台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

辛壬癸甲

xīn rén guǐ jiǎ

成語
辛・壬・癸・甲の四日間。禹が結婚してわずか四日で治水に出発したという故事から、公務のために私事を顧みないことのたとえ。
📝 『書経』益稷の「予娶于塗山、辛壬癸甲」に基づく。十干のうち連続する四日を指す。
禹娶于涂山,辛壬癸甲,即出治水。 (yǔ qǔ yú tú shān, xīn rén guǐ jiǎ, jí chū zhì shuǐ.)
禹は塗山氏に娶り、辛壬癸甲のわずか四日で治水に出発した。
他以辛壬癸甲自励,婚后即赴任所。 (tā yǐ xīn rén guǐ jiǎ zì lì, hūn hòu jí fù rèn suǒ.)
彼は禹の四日の故事をもって自らを励まし、結婚後すぐ任地に赴いた。
古人常引辛壬癸甲,赞其公而忘私。 (gǔ rén cháng yǐn xīn rén guǐ jiǎ, zàn qí gōng ér wàng sī.)
古人はよく辛壬癸甲の故事を引き、公のために私を忘れる姿勢を称えた。

⚖️ 類義語との比較

「三过其门而不入」も禹の故事だが、こちらは治水中の様子を、「辛壬癸甲」は出発の早さを言う。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/20 02:19 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ