𝕏 LINE FB

心如刀搅

                    xīn rú dāo jiǎo                

🔊 搅 jiǎo（かき回す）。

慣用句

1 心が刀でかき回されるようだ。断腸の思い、激しい悲痛。

📝 「心如刀绞」の異形。

闻此噩耗，他心如刀搅。 (wén cǐ èhào, tā xīn rú dāo jiǎo.)

この訃報を聞いて、彼は胸をえぐられる思いだった。

母亲病危，她心如刀搅，坐立不安。 (mǔqīn bìngwēi, tā xīn rú dāo jiǎo, zuòlì bù'ān.)

母が危篤で、彼女は断腸の思いで居ても立ってもいられない。

想起旧事，心如刀搅，泪如雨下。 (xiǎngqǐ jiùshì, xīn rú dāo jiǎo, lèi rú yǔ xià.)

昔を思い出すと胸が張り裂けそうで、涙が雨のように流れる。

💬 慣用表現

心如刀绞

心が刀でえぐられるよう、激しく悲しむ。

例：噩耗传来，心如刀绞。

より一般的なのは「心如刀绞」で、「心如刀搅」はその異形。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/08/16 17:43 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「心如刀搅」を他の辞書で調べる (13件)