𝕏 LINE FB

心如寒灰

                    xīn rú hán huī                

成語

心が冷えた灰のようになる。意欲や情熱をすっかり失った状態。

📝 『荘子』斉物論の「形固可使如槁木、而心固可使如死灰乎」に連なる表現で、「心如死灰」の同系語。

接连的打击让他心如寒灰，再无争胜之意。 (jiē lián de dǎ jī ràng tā xīn rú hán huī, zài wú zhēng shèng zhī yì.)

度重なる打撃で彼は心如寒灰となり、もはや勝ちを争う気もなかった。

得知真相后，她心如寒灰，久久不语。 (dé zhī zhēn xiàng hòu, tā xīn rú hán huī, jiǔ jiǔ bù yǔ.)

真相を知って、彼女は心如寒灰となり、長く口をきかなかった。

纵然旁人劝慰，他仍心如寒灰。 (zòng rán páng rén quàn wèi, tā réng xīn rú hán huī.)

周りが慰めても、彼はなお心如寒灰であった。

⚖️ 類義語との比較

「万念俱灰」が望みが一切絶えた激しさを言うのに対し、「心如寒灰」は冷え切って静まった心情を描く。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/20 02:19 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「心如寒灰」を他の辞書で調べる (13件)