🔊 驰 chí（馳せる）；魏阙 wèiquè（宮門の高楼、朝廷の象徴）
成語
身は民間にありながら心は朝廷に向くことをいう。「身在江湖，心存魏阙」に由来。
1
心が朝廷（魏闕）に馳せる。在野にあっても国事や君主を思い、朝廷を志向すること。
📝 《荘子・譲王》に由来。魏闕は朝廷の象徴。
他虽隐居山林,却心驰魏阙。
(Tā suī yǐnjū shānlín, què xīnchí wèiquè.)
彼は山林に隠棲していても、心は朝廷に馳せていた。
身在草野,心驰魏阙,忧国之情不减。
(Shēn zài cǎoyě, xīnchí wèiquè, yōuguó zhī qíng bù jiǎn.)
身は在野にあれど心は朝廷に向き、憂国の情は衰えなかった。
老臣退隐后仍心驰魏阙。
(Lǎochén tuìyǐn hòu réng xīnchí wèiquè.)
老臣は退隠した後もなお心を朝廷に馳せていた。
💬 慣用表現
身在江湖，心存魏阙
在野の身でありながら、心は常に朝廷・国事にあること。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:31
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「心驰魏阙」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
