台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

兴奋不已

xīng fèn bù yǐ

成語
興奮やまず、興奮しきりである。
📝 「不已」は止まないの意。よい知らせや期待に接して昂ぶりが収まらない状態を表す。
得知被录取的消息,他兴奋不已 (Dézhī bèi lùqǔ de xiāoxi, tā xīngfènbùyǐ.)
合格の知らせを聞いて、彼は興奮やまなかった。
球迷们为这个进球兴奋不已 (Qiúmímen wèi zhège jìnqiú xīngfènbùyǐ.)
ファンたちはこのゴールに興奮しきりだった。
孩子第一次看到大海,兴奋不已地跑来跑去。 (Háizi dì yī cì kàndào dàhǎi, xīngfènbùyǐ de pǎolái pǎoqù.)
子どもは初めて海を見て、興奮のあまり走り回っていた。

⚖️ 類義語との比較

「欣喜若狂」は喜びが極まって狂わんばかりの意で程度が強く、「兴奋不已」は昂揚が持続する点に重点。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/20 02:20 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ