🔊 怒 nù（勢いよく盛んに、の意）
成語
喜びの心情を述べる述語として用いる。
1
心の花が勢いよく咲きほころぶ。この上なく喜ぶさま。
📝 「心花怒放」に同じ。怒は「勢いよく」の意。
听到喜讯，他心花怒开。
(Tīngdào xǐxùn, tā xīnhuā nùkāi.)
吉報を聞いて、彼は心花怒開、大いに喜んだ。
孩子们收到礼物，个个心花怒开。
(Háizimen shōudào lǐwù, gègè xīnhuā nùkāi.)
子供たちはプレゼントをもらい、みな心花怒開の喜びようだった。
见到久别的亲人，她心花怒开。
(Jiàndào jiǔbié de qīnrén, tā xīnhuā nùkāi.)
久しぶりに肉親と会い、彼女は心花怒開の思いだった。
⚖️ 類義語との比較
「喜出望外」は思いがけない喜びを、心花怒开は喜びが心にあふれ出るさまを表す。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:30
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「心花怒开」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
