台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

新民

xīnmín

名詞
新民。古典では民を新たにする(教化する)こと、近代では新しい国民の意。
📝 『大学』の「作新民」に由来し、梁啓超の『新民説』で近代的な国民像を指す語として広まった。遼寧省の新民市など地名としても用いられる。
梁启超提出了培养新民的主张。 (Liáng Qǐchāo tíchūle péiyǎng xīnmín de zhǔzhāng.)
梁啓超は新民を育成すべきだという主張を打ち出した。
新民市位于辽宁省沈阳市西北。 (Xīnmín shì wèiyú Liáoníng shěng Shěnyáng shì xīběi.)
新民市は遼寧省瀋陽市の北西に位置する。
这本书探讨了新民思想的来源。 (Zhè běn shū tàntǎole xīnmín sīxiǎng de láiyuán.)
この本は新民思想の源流を検討している。

⚖️ 類義語との比較

「国民」が政治的身分を指すのに対し、「新民」は道徳的・精神的に刷新された人という含みをもつ。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/20 02:21 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ