動詞
1
心が落ち着き治まる。内心が安定して乱れない。
📝 文語。「乱」に対していう。
心治则百事顺，心乱则诸务隳。
(Xīnzhì zé bǎishì shùn, xīnluàn zé zhūwù huī.)
心が治まれば万事順調で、心が乱れれば諸事が破綻する。
他潜心静坐，渐觉心治气和。
(Tā qiánxīn jìngzuò, jiàn jué xīnzhì qìhé.)
彼は静坐に専心し、しだいに心が落ち着き気が穏やかになった。
唯有心治神宁，方能明察事理。
(Wéiyǒu xīnzhì shén níng, fāng néng míngchá shìlǐ.)
心が治まり精神が安らいでこそ、はじめて物事の理を明察できる。
2
人の心をもって治める。徳による感化で人を治める。
📝 「治于心」「以德服人」の意で用いることもある。
古之善治者，重在心治而非力服。
(Gǔ zhī shàn zhì zhě, zhòng zài xīnzhì ér fēi lìfú.)
古の善き為政者は、力による屈服でなく心をもって治めることを重んじた。
以刑罚不如以心治，感化胜于强制。
(Yǐ xíngfá bùrú yǐ xīnzhì, gǎnhuà shèng yú qiángzhì.)
刑罰によるより心で治める方がよく、感化は強制に勝る。
他主张心治，力戒苛政扰民。
(Tā zhǔzhāng xīnzhì, lìjiè kēzhèng rǎomín.)
彼は心による統治を主張し、苛政で民を煩わすことを厳に戒めた。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/08/16 08:32
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「心治」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
