慣用語
やましいところがある。後ろ暗い思惑や隠し事を心に抱えている。
📝 「鬼」は邪念・隠し事の比喩。批判的な語感を伴う。
他一听这话就慌了,分明是心中有鬼。
(Tā yì tīng zhè huà jiù huāng le, fēnmíng shì xīnzhōng yǒu guǐ.)
彼はこの言葉を聞くなり慌てた。明らかにやましいところがあるのだ。
不敢直视对方的眼睛,说明心中有鬼。
(Bù gǎn zhíshì duìfāng de yǎnjing, shuōmíng xīnzhōng yǒu guǐ.)
相手の目を直視できないのは、やましさがある証拠だ。
若不是心中有鬼,何必急着辩解?
(Ruò bú shì xīnzhōng yǒu guǐ, hébì jí zhe biànjiě?)
やましいところがないのなら、なぜ急いで弁解する必要があろうか。
⚖️ 類義語との比較
「心中有鬼」は隠し事や下心がある状態、「做贼心虚」は悪事を働いた者が怯えるさまを強調する。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/19 22:24
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「心中有鬼」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
