名詞
1
量条 / 只 血を吸う虫。ヒル・蚊・ダニなど吸血性の小動物の通称
📝 住血吸虫症の病原体「血吸虫（jiāng xuèchóng）」とは別。混同に注意。
水田里的吸血虫叮得人腿上全是包。
(Shuǐtián lǐ de xīxuèchóng dīng de rén tuǐ shàng quán shì bāo.)
水田の吸血虫に刺されて脚じゅう腫れができた。
这种吸血虫专门附在牲畜身上。
(Zhè zhǒng xīxuèchóng zhuānmén fù zài shēngchù shēnshang.)
この吸血虫はもっぱら家畜に取りつく。
露营时要防蚊虫和吸血虫。
(Lùyíng shí yào fáng wénchóng hé xīxuèchóng.)
キャンプでは蚊や吸血虫に注意しなければならない。
2
（比喩）人の膏血を搾り取る者。搾取者
📝 罵り・比喩。
那些放高利贷的，简直就是吸血虫。
(Nàxiē fàng gāolìdài de, jiǎnzhí jiùshì xīxuèchóng.)
高利貸しをする連中は、まるで人の血を吸う虫だ。
他骂那个恶霸是社会的吸血虫。
(Tā mà nàge èbà shì shèhuì de xīxuèchóng.)
彼はあの悪党を社会の吸血虫だと罵った。
压榨工人的老板不过是吸血虫。
(Yāzhà gōngrén de lǎobǎn búguò shì xīxuèchóng.)
労働者を搾取する経営者は吸血虫にすぎない。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/08/16 17:44
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「吸血虫」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
