台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

虚文褥节

xū wén rù jié

成語
実質を伴わない形式や、煩瑣な儀礼・手続き。
📝 「繁文縟節」と同系統の表現。「褥」は本来「しとね」の意の字で、ここでは煩瑣・細かいの意の「縟」の異表記として用いられている。形式主義を批判する文脈で使う。
改革首先要削减虚文褥节,提高效率。 (gǎi gé shǒu xiān yào xuē jiǎn xū wén rù jié, tí gāo xiào lǜ.)
改革はまず形式的で煩瑣な手続きを減らし、効率を高めることだ。
典礼上虚文褥节太多,反失庄重。 (diǎn lǐ shàng xū wén rù jié tài duō, fǎn shī zhuāng zhòng.)
式典に形ばかりの煩瑣な儀礼が多すぎて、かえって荘重さを失っている。
他厌恶虚文褥节,主张一切从简。 (tā yàn wù xū wén rù jié, zhǔ zhāng yī qiè cóng jiǎn.)
彼は形式主義的な煩わしい儀礼を嫌い、万事簡素にすべきだと主張した。

⚖️ 類義語との比較

「繁文缛节」が標準的な表記で、「虚文褥节」は「虚」を冠して形式が空疎であることをより明示した異形。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/27 06:32 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ