𝕏 LINE FB

熏化

                    xūnhuà                

🔊 「熏」はここでは xūn と読む

動詞文語的。よい感化を長い時間をかけて及ぼし、人を教え導くことを表す

1 香がしみ込むように、徳や教化がしだいに人に及んで感化すること。じわじわと薫陶し教え導くこと

📝 「熏（薫じる・感化する）」＋「化（教え導く・変える）」。「熏陶」「感化」に近い文語的表現

良好的家风熏化子弟，潜移默化。 (Liánghǎo de jiāfēng xūnhuà zǐdì, qiányí mòhuà.)

よい家風は子弟を感化し、知らず知らずのうちに人柄を育てる。

经典的熏化，使他气质大变。 (Jīngdiǎn de xūnhuà, shǐ tā qìzhì dà biàn.)

古典の薫陶によって、彼の人柄は大きく変わった。

礼乐熏化人心，移风易俗。 (Lǐyuè xūnhuà rénxīn, yífēng yìsú.)

礼楽は人の心を感化し、世の風習を改めていく。

⚖️ 類義語との比較

「熏化」は徳・文化が人にしみ込んで感化する意で、教化の作用を強調する。「熏陶」はより広く、環境や芸術が人格を育てる意で日常的に用いる。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/08/16 08:31 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「熏化」を他の辞書で調べる (13件)