🔊 頭は多く軽声 tou。
名詞
1
うわべ・見せかけ。実質のないはったり、いんちき、ごまかし。
📝 口語。「虚头巴脑」の形でも用いる。
别来这套虚头，实实在在办事。
(Bié lái zhè tào xūtou, shíshí-zàizài bànshì.)
そんな見せかけはよせ、地道に仕事をやれ。
他说得天花乱坠，全是虚头。
(Tā shuō de tiānhuā-luànzhuì, quán shì xūtou.)
彼は口から出まかせをまくし立てるが、みんなはったりだ。
这人虚头巴脑，靠不住。
(Zhè rén xūtou bā nǎo, kào bú zhù.)
こいつは見かけ倒しで、当てにならない。
2
端数。きっちりした数に対する半端な余り。
📝 口語・方言的。
总共三百块，零头虚头就免了吧。
(Zǒnggòng sānbǎi kuài, língtóu xūtou jiù miǎn le ba.)
しめて三百元、端数はまけておこう。
算个整数，去掉虚头。
(Suàn ge zhěngshù, qùdiào xūtou.)
きりのいい数にして、半端は落とそう。
这点虚头不必计较。
(Zhè diǎn xūtou búbì jìjiào.)
このくらいの端数はこだわるまでもない。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/08/16 17:45
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「虚头」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
