台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

虚一

xūyī
🔊 「一」はここでは「壹(もっぱらにする、集中する)」に通じる

動詞 『荀子』解蔽篇「虚壹而静」に由来する哲学用語。心を空しくして専一に保つこと
1 心を空虚に保って先入見にとらわれず、かつ思いを一つに集中すること。荀子の認識論で、正しく道を知るための心のあり方をいう「虚壹而静」の「虚壹」
📝 『荀子』解蔽篇の用語。「虚」は成心にとらわれぬこと、「一(壹)」は心を専一にすること。哲学・古典の用法
荀子主张虚一而静,以求大清明。 (Xúnzǐ zhǔzhāng xūyī ér jìng, yǐ qiú dà qīngmíng.)
荀子は心を虚しく専一に静かに保ち、澄み切った明知に至ることを説いた。
为学之道,贵在虚一 (Wéixué zhī dào, guì zài xūyī.)
学問の道は、心を空しく専一に保つことを尊ぶ。
唯有虚一,方能不为杂念所蔽。 (Wéiyǒu xūyī, fāng néng bù wéi zániàn suǒ bì.)
心を空しく専一にしてこそ、雑念に惑わされずにすむ。

💬 慣用表現

虚壹而静
心を空しく、専一に、静かに保つこと。荀子の認識の要諦
例:荀子云:虚壹而静,谓之大清明。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 08:31 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ