🔊 徙 xǐ（移る・引っ越す）
成語
📖 多く述語・比喩として、ひどい忘れっぽさや粗忽さをいう。『孔子家語』の故事に由来。
1
引っ越しに妻を連れて行くのを忘れる。度を越した物忘れや、うっかりして大事なことを取り落とすことのたとえ。
📝 出典は『孔子家語』賢君の故事。貶義または諧謔。
他丢三落四，简直是徙宅忘妻。
(Tā diūsān làsì, jiǎnzhí shì xǐ zhái wàng qī.)
彼はあれこれ物を忘れ、まるで引っ越しに妻を忘れるような粗忽さだ。
做大事若徙宅忘妻，必因小失大。
(Zuò dàshì ruò xǐ zhái wàng qī, bì yīn xiǎo shī dà.)
大事を行うのに肝心を取り落とすようでは、小事のために大事を失う。
他忙得徙宅忘妻，连自己的生日都忘了。
(Tā máng de xǐ zhái wàng qī, lián zìjǐ de shēngrì dōu wàng le.)
彼は忙しさのあまり大事なことも忘れ、自分の誕生日すら忘れていた。
⚖️ 類義語との比較
「丢三落四」は日常的な物忘れを、「徙宅忘妻」は大事すら忘れる度外れた粗忽さを誇張して言う。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:32
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「徙宅忘妻」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
