成語
洗い清め、研ぎ焼き入れする。心身や才能を磨き鍛え上げることの喩え。
📝 「洗濯」は洗い清める、「磨淬」は刀剣を研ぎ焼き入れする意。刀の鍛錬になぞらえた修養の比喩である。
他多年洗濯磨淬，终成一代名家。
(tā duōnián xǐ zhuó mó cuì, zhōng chéng yídài míngjiā.)
彼は長年にわたり己を磨き鍛え、ついに一代の名家となった。
士人须经洗濯磨淬，方能去其浮气。
(shìrén xū jīng xǐ zhuó mó cuì, fāng néng qù qí fúqì.)
士たる者は洗い磨かれてこそ、浮ついた気を去ることができる。
这段挫折于他是一番洗濯磨淬。
(zhè duàn cuòzhé yú tā shì yì fān xǐ zhuó mó cuì.)
この挫折は彼にとって、己を研ぎ澄ます一つの鍛錬であった。
⚖️ 類義語との比較
「千锤百炼」が反復による技量の練磨を強調するのに対し、「洗濯磨淬」は汚れを去って本質を露わにするという浄化の含みが加わる。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:19
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「洗濯磨淬」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
