台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

洗兵

xǐbīng

動詞
1 武器を洗い清める。転じて、戦いを終えて武器をおさめる、天下が太平になる。
📝 典故。周の武王の出陣に雨が降って兵器を洗ったという伝えに基づく。杜甫「安得壮士挽天河,净洗甲兵长不用」。
愿早息干戈,洗兵而归。 (Yuàn zǎo xī gāngē, xǐbīng ér guī.)
早く戦を止め、武器をおさめて帰りたいものだ。
天下承平,洗兵不用。 (Tiānxià chéngpíng, xǐbīng búyòng.)
天下は泰平で、武器をおさめて用いない。
诗人盼望洗兵息战,四海安宁。 (Shīrén pànwàng xǐbīng xīzhàn, sìhǎi ānníng.)
詩人は戦を収めて武器を洗い、天下が安らかになるのを願った。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 17:45 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ