𝕏 LINE FB

醒心

                    xǐng xīn                

動詞文語・雅語。「醒（さます）＋心（心）」。動詞的・形容詞的に用いる。

1 心をさわやかにする。気分をすっきりさせる。清々しい。

📝 山水・清風などが心を清める文脈で用いる。

山泉一饮，顿觉醒心。 (Shānquán yī yǐn, dùn jué xǐngxīn.)

山の泉を一口飲むと、たちまち心がすっきりした。

此茶清冽醒心，回味悠长。 (Cǐ chá qīngliè xǐngxīn, huíwèi yōucháng.)

この茶は清冽で心をさわやかにし、後味が長く残る。

凭栏远眺，最是醒心。 (Pínglán yuǎntiào, zuì shì xǐngxīn.)

欄干にもたれて遠くを望むのが、いちばん心が晴れる。

2 心を覚まし目覚めさせる。迷いをさとらせる。

📝 文脈により「人の心を目覚めさせる・啓発する」意。

先生一言，足以醒心。 (Xiānsheng yī yán, zúyǐ xǐngxīn.)

先生の一言は、迷いの心を目覚めさせるに十分だ。

这篇文章发人深省，读之醒心。 (Zhè piān wénzhāng fārén shēnxǐng, dú zhī xǐngxīn.)

この文章は深く反省させられ、読めば心が目覚める。

良药苦口，醒心之言多逆耳。 (Liángyào kǔkǒu, xǐngxīn zhī yán duō nì'ěr.)

良薬は口に苦く、心を目覚めさせる言葉は耳に痛いことが多い。

⚖️ 類義語との比較

「醒神」は眠気・疲れを覚まして頭をはっきりさせる意、「醒心」は心を清める・悟らせる意。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/29 06:50 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「醒心」を他の辞書で調べる (13件)