𝕏 LINE FB

下官

                    xiàguān                

名詞文語。下級の官を指すほか、官吏の自称の謙称としても用いる。

1 下級の役人。地位の低い官吏。

此事应交由下官处理。 (Cǐ shì yīng jiāoyóu xiàguān chǔlǐ.)

この件は下級の役人に処理させるべきだ。

上官发号，下官奉行。 (Shàngguān fāhào, xiàguān fèngxíng.)

上役が命令を下し、下役がそれに従って行う。

他不过是个下官，无权决断。 (Tā búguò shì ge xiàguān, wúquán juéduàn.)

彼は一介の下級役人にすぎず、決裁の権限はない。

2 官吏が自分をへりくだって言う語。「手前」「わたくし」。

📝 文語の謙称。古典劇や小説の台詞に多い。

下官奉命前来拜见。 (Xiàguān fèngmìng qiánlái bàijiàn.)

手前は命を受けてお目通りに参りました。

下官不才，还望大人指点。 (Xiàguān bùcái, hái wàng dàrén zhǐdiǎn.)

わたくしは不才ゆえ、どうかご指導を賜りたく存じます。

下官这就去办。 (Xiàguān zhè jiù qù bàn.)

手前がただ今取り計らってまいります。

⚖️ 類義語との比較

「下官」は官吏の謙称、「卑职」も同様の自称だが、「卑职」は上役への公文・応答でより多く用いる。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/29 06:50 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「下官」を他の辞書で調べる (13件)