台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

现炒现卖

v1
xiàn chǎo xiàn mài

慣用語
その場で炒めてすぐ売ること。転じて学んだばかりの知識をすぐに使うこと。
📝 「现学现卖」と同様に、即席で活用する意味でも用いられる。
这家小吃店现炒现卖,味道很新鲜。 (zhè jiā xiǎochīdiàn xiàn chǎo xiàn mài, wèidào hěn xīnxiān.)
この軽食店はその場で炒めて売るので味が新鮮だ。
他把刚学的知识现炒现卖给同事。 (tā bǎ gāng xué de zhīshi xiàn chǎo xiàn mài gěi tóngshì.)
彼は習いたての知識をそのまま同僚に披露した。
摊主现炒现卖,顾客排起了长队。 (tānzhǔ xiàn chǎo xiàn mài, gùkè pái qǐ le chángduì.)
店主がその場で炒めて売るので、客が長い列を作った。

⚖️ 類義語との比較

「现炒现卖」は炒め物をその場で調理販売することや即席活用を指すのに対し、「现学现卖」は学んだ知識を即座に使うことに限られる。
生成日: 2026/06/03 08:29