𝕏 LINE FB

现场核查

                    xiànchǎng héchá                

名詞

1 実地調査、現場検証、オンサイト検査、立ち入り検査

📝 行政、金融、品質管理などの公的な文脈で、提出された書類の内容が事実と合致しているか、実際の現場に赴いて確認することを指す。

监管部门正在对该企业进行现场核查。 (Jiānguǎn bùmén zhèngzài duì gāi qǐyè jìnxíng xiànchǎng héchá.)

監督部門は現在、当該企業に対して実地調査を行っている。

现场核查是确保申报数据真实性的重要环节。 (Xiànchǎng héchá shì quèbǎo shēnbào shùjù zhēnshíxìng de zhòngyào huánjié.)

現場検証は、申請データの真実性を確保するための重要なプロセスである。

動詞目的語に「データ」「状況」「資格」などを取ることが多い。

1 現場で（実地で）照合・確認する、立ち入り検査を行う

工作人员将对申请材料中的信息进行现场核查。 (Gōngzuò rényuán jiāng duì shēnqǐng cáiliào zhōng de xìnxī jìnxíng xiànchǎng héchá.)

担当者が申請書類の中の情報について、現場で照合・確認を行う予定だ。

为了核实情况，调查组决定亲自去现场核查。 (Wèile héshí qíngkuàng, diàocházǔ juédìng qīnzì qù xiànchǎng héchá.)

状況を裏付けるため、調査チームは自ら現場に赴いて確認することを決定した。

如果发现数据异常，必须立即现场核查。 (Rúguǒ fāxiàn shùjù yìcháng, bìxū lìjí xiànchǎng héchá.)

もしデータに異常が見つかれば、直ちに実地調査を行わなければならない。

该项目已经通过了专家组的现场核查。 (Gāi xiàngmù yǐjīng tōngguò le zhuānjiāzǔ de xiànchǎng héchá.)

そのプロジェクトはすでに専門家グループによる現場検査に合格した。

⚖️ 類義語との比較

「现场检查」はより広範囲な点検（安全点検など）を含むが、「现场核查」は特に「書類や申告内容が正しいかどうかの照合（核対）」に重点が置かれる。

更新日: 2026/09/05 18:07 ／ v2 ／ ★★☆☆ 信頼度48pt・基本チェック済み

🔗 「现场核查」を他の辞書で調べる (13件)

📜 変更履歴（2件） ▼

v2 最新

2026/09/05 18:07 表示中

2026/07/19 22:23 この版を見る