𝕏 LINE FB

乡风慕义

                    xiàng fēng mù yì                

成語

その徳風を慕い、義に心を寄せること。すぐれた教化に感化されて帰服すること。

📝 『漢書』などに見える表現で、「乡」は「向」に通じ、慕い向かうの意。この用法では xiàng と読む。徳による感化を述べる文脈で用いられる。

四方之民乡风慕义，纷纷来归。 (sìfāng zhī mín xiàng fēng mù yì, fēnfēn lái guī.)

四方の民は乡风慕义して、続々と帰服してきた。

史书称当地百姓乡风慕义，教化大行。 (shǐshū chēng dāngdì bǎixìng xiàng fēng mù yì, jiàohuà dà xíng.)

史書は、その地の民は乡风慕义し、教化が大いに行われたと記す。

乡风慕义一语，强调的是德治的感召力。 (xiàng fēng mù yì yī yǔ, qiángdiào de shì dézhì de gǎnzhàolì.)

乡风慕义という語が強調するのは、徳治の感化力である。

⚖️ 類義語との比較

「心悦诚服」は個人の納得を、「乡风慕义」は民衆が徳風に感化されて帰服する様子を言う。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/27 06:32 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「乡风慕义」を他の辞書で調べる (13件)