台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

巷陌

xiàngmò
🔊 陌 mò(田のあぜ道、また街路)

名詞 目的語・主語として、町中の大小の通り・路地を指す
1 街路と路地。町中のあちこちの通り。ちまた
📝 「巷」は路地、「陌」は街路の意。市街の通り一般をいう
寻常巷陌,人道寄奴曾住。 (Xúncháng xiàngmò, rén dào Jìnú céng zhù.)
ありふれた路地を、人は寄奴(劉裕)がかつて住んだと言い伝える。
节日之夜,巷陌张灯结彩。 (Jiérì zhī yè, xiàngmò zhāngdēng jiécǎi.)
祭りの夜、町の通りには提灯や飾りが張り巡らされた。
消息传遍巷陌,无人不晓。 (Xiāoxi chuánbiàn xiàngmò, wúrén bù xiǎo.)
知らせが町中の通りに伝わり、知らぬ者はいなかった。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/28 17:28 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ