動詞
📖 主に建築・土木分野の専門用語として使われる。名詞を修飾して「現場打ちの〜」という形容詞的用法（定語）が多い。
1
（コンクリートなどを）現場打ちする、その場で流し込む、キャストインプレースする
📝 「现（現場で・その場で）」＋「浇（注ぐ・鋳込む）」から成る語。あらかじめ工場で成形する「预制（プレキャスト）」の対義語。
这栋建筑采用了现浇混凝土结构。
(Zhè dòng jiànzhù cǎiyòngle xiànjiāo hùnníngtǔ jiégòu.)
この建物は現場打ちコンクリート構造を採用している。
现浇楼板的整体性比预制板更好。
(Xiànjiāo lóubǎn de zhěngtǐxìng bǐ yùzhìbǎn gèng hǎo.)
現場打ちの床スラブは、プレキャスト板よりも一体性に優れている。
施工队正在现场进行现浇作业。
(Shīgōngduì zhèngzài xiànchǎng jìnxíng xiànjiāo zuòyè.)
施工チームが現在、現場で流し込み作業を行っている。
这种桥梁需要大量的现浇工序。
(Zhè zhǒng qiáoliáng xūyào dàliàng de xiànjiāo gōngxù.)
この種の橋梁には、多くの現場打ち工程が必要だ。
⚖️ 類義語との比較
「现浇」は工事現場で直接コンクリートを型枠に流し込むことを指し、「预制」は工場などで事前に部材を作っておき現場で組み立てることを指す。
更新日:
2026/09/05 18:13
／
v2
／
★★☆☆ 信頼度48pt・基本チェック済み
🔗 「现浇」を他の辞書で調べる
(13件)
v2
最新
2026/09/05 18:13
表示中
v1
2026/07/19 22:23
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
