台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

宪简

xiànjiǎn

形容詞 文語。
1 法令・規範が簡明で煩雑でない。法度が簡素であること。
📝 字書的解釈。「宪」(法・のり)+「简」(簡素)から。文脈により「宪」を上官の敬称、「简」を書簡と解し「上官の書状」の意になる場合もある。
政宽宪简,民得休息。 (Zhèng kuān xiàn jiǎn, mín dé xiūxi.)
政治は寛やかで法令は簡素で、民は安んじられた。
为治贵在宪简,不在繁苛。 (Wéizhì guì zài xiànjiǎn, bù zài fánkē.)
治世で尊いのは法令の簡素さであり、煩雑苛酷さではない。
其治郡也,宪简刑清。 (Qí zhì jùn yě, xiàn jiǎn xíng qīng.)
彼が郡を治めるや、法令は簡素で刑罰は明白であった。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 17:44 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ