動詞
1
その場で放り出す。今すぐに捨て去る。
📝 字書的字面解釈。近代白話とみられ、「現(いま)＋撇(捨てる)」で「その場で放り出す」の意と解される。確たる典拠に乏しい。
他现撇下手头的活儿，匆匆离去。
(Tā xiànpiē xià shǒutóu de huór, cōngcōng líqù.)
彼は手元の仕事をその場で放り出し、あわてて立ち去った。
岂能现撇亲人于不顾。
(Qǐ néng xiànpiē qīnrén yú búgù.)
どうして肉親をその場で見捨てて顧みずにいられようか。
事到临头，他竟现撇一切逃走了。
(Shì dào líntóu, tā jìng xiànpiē yíqiè táozǒu le.)
いざとなると、彼はあろうことか一切を放り出して逃げ去った。
登録日:
2026/08/16 08:32
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「现撇」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
