𝕏 LINE FB

下气怡声

                    xiàqì yíshēng                

🔊 怡 yí（やわらぐ・和やか）

成語述語句。褒義。『礼記』に由来する。

1 気を下ろして声を和らげる。態度をへりくだらせ、穏やかな声で話すさま。特に親に仕える際のうやうやしい態度をいう。

📝 『礼記』内則「下気怡声、問衣燠寒」に由来する。

他侍奉父母，总是下气怡声，恭敬有加。 (Tā shìfèng fùmǔ, zǒngshì xiàqì yíshēng, gōngjìng yǒujiā.)

彼は両親に仕えるとき、いつも態度をへりくだらせ声を和らげ、この上なくうやうやしかった。

面对长辈，她下气怡声，从不顶撞。 (Miànduì zhǎngbèi, tā xiàqì yíshēng, cóngbù dǐngzhuàng.)

目上の人に対して、彼女は穏やかにへりくだり、決して口ごたえしなかった。

孝子事亲，须下气怡声，和颜悦色。 (Xiàozǐ shìqīn, xū xiàqì yíshēng, héyányuèsè.)

孝行者が親に仕えるには、態度をやわらげ声を和らげ、和やかな顔つきでなければならない。

⚖️ 類義語との比較

「和颜悦色」は表情の和らぎ、「下气怡声」は態度と声の柔和さを強調する。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/27 06:31 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「下气怡声」を他の辞書で調べる (13件)