台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

夏室

xiàshì

名詞 文語。
1 夏に住む涼しい部屋。夏用の室。
古人冬处燠室,夏居夏室 (Gǔrén dōng chù yùshì, xià jū xiàshì.)
古人は冬は暖かい室に、夏は涼しい室に住んだ。
夏室临水,最宜纳凉。 (Xiàshì línshuǐ, zuì yí nàliáng.)
夏室は水辺に臨み、涼を取るのに最も適する。
移榻夏室,暑气全消。 (Yí tà xiàshì, shǔqì quán xiāo.)
寝台を夏室に移すと、暑気がすっかり消えた。
2 大きな室・広間。(「夏」に「大きい」の古義を取る。)
📝 「夏」は古義に「大きい」の意がある。古注に基づく字義。
古注谓夏室即大室。 (Gǔzhù wèi xiàshì jí dàshì.)
古注では「夏室」は大きな室のことだとする。
宗庙夏室,宏敞肃穆。 (Zōngmiào xiàshì, hóngchǎng sùmù.)
宗廟の大室は、広々として厳かだ。
夏室之称,取夏为大之义。 (Xiàshì zhī chēng, qǔ xià wéi dà zhī yì.)
「夏室」という称は、夏に「大」の意を取ったものだ。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 17:43 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ