名詞
1
量条 / 只 川を下る舟。流れに乗って進む舟。
📝 「上水船」に対する。
下水船顺流而下，行速甚快。
(Xiàshuǐchuán shùnliú ér xià, xíng sù shèn kuài.)
川下りの舟は流れに乗って、進みが実に速い。
上水船慢，下水船快。
(Shàngshuǐchuán màn, xiàshuǐchuán kuài.)
上りの舟は遅く、下りの舟は速い。
他搭一只下水船，两日便到江口。
(Tā dā yì zhī xiàshuǐchuán, liǎng rì biàn dào jiāngkǒu.)
彼は川下りの舟に乗り、二日で河口に着いた。
2
物事が順調に運ぶことのたとえ。追い風に乗ったように事がはかどるさま。
📝 多く「如下水船」「坐下水船」の形。
有了这层关系，办事如同坐下水船。
(Yǒu le zhè céng guānxì, bànshì rútóng zuò xiàshuǐchuán.)
このつてがあれば、事は川下りの舟に乗ったように順調だ。
近来诸事顺遂，恰似下水船。
(Jìnlái zhū shì shùnsuì, qiàsì xiàshuǐchuán.)
このごろ万事順調で、まるで川下りの舟のようだ。
他官运亨通，一路如下水船。
(Tā guānyùn hēngtōng, yílù rú xiàshuǐchuán.)
彼は出世運に恵まれ、終始川下りの舟のように順調だった。
⚖️ 類義語との比較
「上水船」（労多く進まぬこと）と対をなす。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/08/16 17:44
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「下水船」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
