台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

遐州僻壤

xiá zhōu pì rǎng

成語
都から遠く離れた辺鄙な土地。文化や交通の届きにくい僻地をいう。
📝 「遐」は遠い、「僻壤」は片田舎の土地。同義の語を重ねて辺遠さを強調する並列型の成語。地理的な遠さと、情報や教化の及ばなさの両方を含意する。
他自愿到遐州僻壤去任教,一去十年。 (tā zì yuàn dào xiá zhōu pì rǎng qù rèn jiào, yī qù shí nián.)
彼は自ら遐州僻壤に赴いて教壇に立ち、十年が過ぎた。
即便是遐州僻壤,如今也通了网络。 (jí biàn shì xiá zhōu pì rǎng, rú jīn yě tōng le wǎng luò.)
たとえ遐州僻壤であっても、今ではネットが通じている。
消息传到遐州僻壤时,已过了半年。 (xiāo xi chuán dào xiá zhōu pì rǎng shí, yǐ guò le bàn nián.)
知らせが遐州僻壤に届いた時には、すでに半年が過ぎていた。

⚖️ 類義語との比較

「穷乡僻壤」は貧しさを含意するのに対し、「遐州僻壤」は距離の遠さそのものに重点があり、より文語的。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/20 02:20 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ