成語
野に咲く花や草。転じて、正式でない情事の相手や遊女を指す旧い言い方。
📝 「野草闲花」とも。旧小説・戯曲に多く見え、現代では侮蔑的な含みがあるため使用に注意を要する。
他流连于闲花野草之间。
(tā liú lián yú xián huā yě cǎo zhī jiān.)
彼は野辺の花草のような相手のもとに入り浸った。
正室岂比得闲花野草。
(zhèng shì qǐ bǐ de xián huā yě cǎo.)
正妻がどうして野の花草のような相手と同列であろうか。
墙外闲花野草开得正好。
(qiáng wài xián huā yě cǎo kāi de zhèng hǎo.)
塀の外では野の花や草がちょうど盛りに咲いている。
⚖️ 類義語との比較
「拈花惹草」は行為を、「闲花野草」はその対象を指す。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:20
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「闲花野草」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
