𝕏 LINE FB

撏绵扯絮

                    xián mián chě xù                

成語

綿をむしり真綿を引き裂くように、雪が乱れ舞うさま。

📝 「撏」はむしり取る、「扯」は引き裂く意。ちぎった綿くずが舞う様子を大雪にたとえた描写語で、詩詞の雪の形容に用いられる。

大雪纷飞，如撏绵扯絮一般。 (dàxuě fēnfēi, rú xián mián chě xù yībān.)

大雪が乱れ飛び、まるで撏綿扯絮のようだ。

词人以撏绵扯絮形容那场夜雪。 (círén yǐ xián mián chě xù xíngróng nà chǎng yèxuě.)

詞人はその夜の雪を撏綿扯絮と形容した。

窗外撏绵扯絮，转眼铺满了庭院。 (chuāngwài xián mián chě xù, zhuǎnyǎn pūmǎn le tíngyuàn.)

窓の外は撏綿扯絮で、たちまち庭一面を覆った。

⚖️ 類義語との比較

「鹅毛大雪」は雪片の大きさをたとえるが、「撏绵扯絮」は雪が乱れ舞う動きの様子を描く。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/20 02:20 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「撏绵扯絮」を他の辞書で調べる (13件)