🔊 咸 xián（みな、ことごとく）；与 yù（あずかる、参加する）
成語
みなが共に改め新たになることをいう。「咸与维新」に同じ。
1
みながこぞって旧弊を改め、新たにする。誰もが共に刷新に加わること。
📝 《尚書・胤征》「殲厥渠魁，脅從罔治，舊染污俗，咸與惟新」に由来。
改革之际,人人咸与惟新。
(Gǎigé zhī jì, rénrén xián yù wéixīn.)
改革のとき、誰もがこぞって刷新に加わった。
政令一新,举国咸与惟新。
(Zhènglìng yìxīn, jǔguó xián yù wéixīn.)
政令が一新され、国じゅうが共に新しくなった。
旧俗当革,咸与惟新,方能进步。
(Jiùsú dāng gé, xián yù wéixīn, fāng néng jìnbù.)
旧習は改めるべきで、みなが共に新たになってこそ進歩できる。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:31
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「咸与惟新」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
