台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

衔负

xiánfù

動詞 文語的表現。
1 恨みや思いを心に抱く。(怨みなどを)胸に含み負う。
📝 「衔」は口に含む・心に抱く、「负」は背負うの意。文語。
衔负旧怨,久久不能释怀。 (Tā xiánfù jiù yuàn, jiǔjiǔ bùnéng shìhuái.)
彼は昔の恨みを胸に抱き、長らく心を晴らすことができなかった。
受此大恩,我衔负终身。 (Shòu cǐ dà'ēn, wǒ xiánfù zhōngshēn.)
この大恩を受け、私は生涯心に負い続けます。
含冤者衔负不平,力图昭雪。 (Hányuān zhě xiánfù bùpíng, lìtú zhāoxuě.)
冤罪を負う者は不平を胸に抱き、雪冤に力を尽くした。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/28 17:28 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ