𝕏 LINE FB

祥风时雨

                    xiáng fēng shí yǔ                

成語名詞句・比喩として、恵み深いものや善政・徳化のたとえに用いる。

1 めでたい風と時宜にかなった雨。万物をはぐくむ恵みの気象。転じて善政や徳による感化のたとえ。

📝 褒義。恩恵・徳化を象徴する。

他的教诲如祥风时雨，滋润着学生的心田。 (Tā de jiàohuì rú xiáng fēng shí yǔ, zīrùn zhe xuésheng de xīntián.)

彼の教えは恵みの風雨のごとく、学生の心をうるおした。

新政如祥风时雨，百姓无不称颂。 (Xīnzhèng rú xiáng fēng shí yǔ, bǎixìng wúbù chēngsòng.)

新しい政治は恵みの風雨のようで、民はこぞって称賛した。

老师的关怀好似祥风时雨，温暖人心。 (Lǎoshī de guānhuái hǎosì xiáng fēng shí yǔ, wēnnuǎn rénxīn.)

先生の思いやりは恵みの風雨のようで、人の心を温めた。

⚖️ 類義語との比較

「和风细雨」は穏やかな方法・態度を、「祥风时雨」は万物を育む恵みや徳化を象徴する。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/27 06:32 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「祥风时雨」を他の辞書で調べる (13件)