🔊 逸 yì（のどか、世俗を離れた）
成語
並列型。ゆったりした心持ちと風雅な趣を指す。
1
のんびりとした心境と俗を離れた風雅な趣。ゆとりある閑雅な情趣。
📝 「闲情逸致」ともいう。あくせくせず風流を楽しむ気分。
退休后，他终于有了侍弄花草的闲情逸趣。
(Tuìxiū hòu, tā zhōngyú yǒu le shìnòng huācǎo de xiánqíng yìqù.)
退職後、彼はようやく草花をいじる閑雅な趣を持つようになった。
忙于生计的人，哪来这般闲情逸趣。
(Máng yú shēngjì de rén, nǎ lái zhèbān xiánqíng yìqù.)
生計に追われる者に、そんなのどかな風流がどこにあろうか。
他寄情山水，颇有几分闲情逸趣。
(Tā jìqíng shānshuǐ, pō yǒu jǐ fēn xiánqíng yìqù.)
彼は山水に情を寄せ、いくぶんか閑雅な趣を漂わせていた。
⚖️ 類義語との比較
「闲情逸致」と同義。「附庸风雅」が上辺だけ風流を気取る貶義であるのと対照的に、こちらは中立的に風雅な心境をいう。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:31
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「闲情逸趣」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
