台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

衔知

xiánzhī
🔊 衔 xián(心に抱く・銜む)

動詞 文語。
1 知遇の恩を心に抱いて忘れない。目をかけてもらった恩義を感じる。
📝 文語。「衔」は「衔恩」のように心に深く抱く意。
衔知遇之恩,誓死相报。 (Tā xián zhīyù zhī ēn, shìsǐ xiāng bào.)
彼は知遇の恩を心に抱き、命がけで報いようと誓った。
士为知己者死,衔知莫忘。 (Shì wèi zhījǐ zhě sǐ, xiánzhī mò wàng.)
士は自分を知る者のために死ぬ、知遇の恩を心に抱いて忘れない。
衔知在心,终身图报。 (Xiánzhī zàixīn, zhōngshēn tú bào.)
知遇の恩を心に抱き、生涯かけて報いようとする。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/28 17:28 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ