🔊 筊 xiáo（竹の縄）／ jiǎo（筊杯＝神託を占う三日月形の器具、=珓）
名詞
1
竹をより合わせた縄、竹の綱。
古人以筊维舟，横渡江流。
(gǔrén yǐ xiáo wéi zhōu, héngdù jiāngliú.)
古人は竹縄で舟をつなぎ、川を渡った。
筊索朽断，桥板摇摇。
(xiáosuǒ xiǔ duàn, qiáobǎn yáoyáo.)
竹縄が朽ちて切れ、橋板が揺れる。
他搓竹为筊，捆紧柴薪。
(tā cuō zhú wéi xiáo, kǔnjǐn cháixīn.)
彼は竹をより竹縄にし、薪を縛った。
名詞
[jiǎo]
1
筊杯。占いに使う三日月形の器具(=珓)。
📝 台湾・閩南で「擲筊」の風習がある。
她在神前掷筊问吉凶。
(tā zài shén qián zhì jiǎo wèn jíxiōng.)
彼女は神前で筊を投げ、吉凶を占う。
连得三个圣筊，众人称喜。
(lián dé sān ge shèng jiǎo, zhòngrén chēngxǐ.)
三度続けて聖筊が出て、皆喜んだ。
掷筊是闽台常见的问卜方式。
(zhì jiǎo shì Mǐn-Tái chángjiàn de wènbǔ fāngshì.)
筊を投げるのは閩台でよく見られる占いの方法だ。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/08/16 08:33
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「筊」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
