台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

遐叶

xiáyè
🔊 「叶 yè」はここでは「世(よ・世代)」の意。「遐」は遠い。

名詞 文語・雅語。遠い世代・後世を指す。
1 はるか遠い世代。後々の世。のちの子孫。
📝 「叶」は「世」に通じ、時代・世代を意味する。
垂名遐叶,永为楷模。 (Chuí míng xiáyè, yǒng wéi kǎimó.)
名を後世に垂れ、永く手本となる。
先德流芳,及于遐叶 (Xiāndé liúfāng, jí yú xiáyè.)
先人の徳がかおりを残し、遠い後世にまで及ぶ。
创业维艰,冀传遐叶 (Chuàngyè wéi jiān, jì chuán xiáyè.)
事業を興すのは困難で、それを遠い後代に伝えたいと願う。

⚖️ 類義語との比較

「后世」が一般語。「遐叶」は雅語で詩文・碑文に用いる。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/29 06:50 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ