台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

xiè
🔊 屧 xiè(下駄・木靴、また靴の中敷き)

名詞 文語の名詞。木製の履物、または靴底の中敷きを指す。
1 木製の履物。木靴・下駄。また、靴の中敷き。
📝 文語的。蘇州の霊巌山に西施が歩いたと伝わる「響屧廊」の故事で知られる。
廊因声得名。 (Xiǎngxiè láng yīn xiè shēng démíng.)
響屧廊は木靴の音にちなんで名づけられた。
美人着,步声清脆。 (Měirén zhuó xiè, bùshēng qīngcuì.)
美人が木靴を履くと、足音が清らかに響いた。
他脱登堂。 (Tā tuō xiè dēng táng.)
彼は履物を脱いで堂に上がった。

💬 慣用表現

响屧廊
呉王が西施のために作ったとされる回廊。歩くと木靴の音が響いたという。
例:游灵岩山,必访响屧廊。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/29 06:50 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ