🔊 谢 xiè（姓の謝）
名詞
固有名詞的な用法を含む。
1
謝氏の一族・家門。特に東晋の名門、謝安・謝霊運らを出した謝家を指し、名門・才媛の代名詞となる。
📝 詩文では「謝家の子弟」「謝家の宝樹」など名門を象徴する典故。
谢家风范，代有才人。
(Xièjiā fēngfàn, dài yǒu cáirén.)
謝家の家風は、代々に才人を輩出した。
谢家门第，冠盖东晋。
(Xièjiā méndì, guàngài Dōngjìn.)
謝家の家柄は、東晋随一の名門であった。
他自比谢家子弟。
(Tā zì bǐ xièjiā zǐdì.)
彼は自らを謝家の子弟になぞらえた。
2
実家・生家。特に嫁いだ女性の里方（さとかた）を指すこともある。
📝 文語・詩詞的用法。「謝」を「辞す」の意に掛ける場合もある。
女子出嫁，泪别谢家。
(Nǚzǐ chūjià, lèi bié xièjiā.)
娘が嫁ぐとき、涙して里方に別れを告げる。
梦回犹在谢家庭。
(Mèng huí yóu zài xièjiā tíng.)
夢から覚めてもなお実家の庭にいるような心地がする。
谢家池阁，别是一番愁绪。
(Xièjiā chígé, biéshì yī fān chóuxù.)
実家の池のあずまやは、また格別の物思いを誘う。
💬 慣用表現
谢家宝树
他家の優れた子弟をほめていう語。謝玄の故事による。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/29 06:49
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「谢家」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
