成語
斜めに吹く風と細かな雨。しとしとと降る風雨。転じて穏やかで趣ある情景をも表す。
📝 唐・張志和「西塞山前白鷺飛…斜風細雨不須帰」に由来。淡くやわらかな風雨の風情をいう。
斜风细雨中，渔人披蓑独钓。
(xié fēng xì yǔ zhōng, yúrén pī suō dú diào.)
斜めの風と細かな雨の中、漁師は蓑をまとい独り釣り糸を垂れた。
江南三月，斜风细雨最是撩人。
(jiāngnán sān yuè, xié fēng xì yǔ zuì shì liáo rén.)
江南の三月、斜めの風と細かな雨がとりわけ人の情をそそる。
他撑着伞，走在斜风细雨的小巷里。
(tā chēngzhe sǎn, zǒu zài xié fēng xì yǔ de xiǎoxiàng lǐ.)
彼は傘をさし、斜めの風と細かな雨の降る路地を歩いた。
⚖️ 類義語との比較
「和风细雨」がしばしば穏やかな態度・方法のたとえに転用されるのに対し、「斜风细雨」は具体的な風雨の情景描写に用いられることが多い。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/13 02:40
🔗 「斜风细雨」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
