慣用句
家族を帯同する。赴任や移動の際に妻子など家族を連れて行くこと。
📝 「家眷」は妻子を中心とする家族を指すやや改まった語。
他这次外派可以携带家眷。
(Tā zhè cì wàipài kěyǐ xiédài jiājuàn.)
彼は今回の海外赴任で家族を帯同できる。
规定允许长期驻外人员携带家眷。
(Guīdìng yǔnxǔ chángqī zhùwài rényuán xiédài jiājuàn.)
規定では長期の在外勤務者は家族を帯同することが認められている。
由于住房紧张，他暂时无法携带家眷。
(Yóuyú zhùfáng jǐnzhāng, tā zànshí wúfǎ xiédài jiājuàn.)
住宅事情が逼迫しているため、彼は当面家族を帯同できない。
⚖️ 類義語との比較
「举家搬迁」が一家そろっての移住を指すのに対し、「携带家眷」は本人の赴任に家族が付随する形を指す。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:21
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「携带家眷」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
