成語
肩をすぼめて媚びへつらい笑う。卑屈にこびる態度のたとえ。
📝 権勢ある者にへつらう卑屈なさまを強く非難していう四字成語。
他在上司面前胁肩谄笑，令人鄙夷。
(Tā zài shàngsi miànqián xiéjiān-chǎnxiào, lìng rén bǐyí.)
彼は上司の前で肩をすぼめてへつらい笑い、人に軽蔑される。
为了升官，他不惜胁肩谄笑。
(Wèile shēngguān, tā bùxī xiéjiān-chǎnxiào.)
出世のために、彼は卑屈にこびへつらうこともいとわない。
正直的人不会胁肩谄笑，趋炎附势。
(Zhèngzhí de rén bú huì xiéjiān-chǎnxiào, qūyán-fùshì.)
正直な人は肩をすぼめてへつらい、権勢にこびたりしない。
⚖️ 類義語との比較
「胁肩谄笑」は肩をすぼめ笑顔でこびる卑屈な態度を描写する成語。「卑躬屈膝」は腰をかがめへつらう卑屈さを表し、笑顔の媚びという描写性は弱い。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 08:15
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「胁肩谄笑」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
