𝕏 LINE FB

袖里玄机

                    xiù lǐ xuánjī                

🔊 玄机 xuánjī（奥深い秘密・からくり）

成語袖の中に隠された妙計・秘密の意で、人知れず秘めた巧妙な計略をいう。

1 袖の中に秘めた奥深いからくり。人に明かさず胸中に蔵する巧妙な計略や妙策のたとえ。

📝 「袖里乾坤」に通じる。字面は袖中に隠す玄妙な機略。

他不动声色，袖里玄机早已算定。 (Tā bú dòng shēngsè, xiù lǐ xuánjī zǎoyǐ suàndìng.)

彼は顔色一つ変えず、袖に秘めた計略はとうに練り上がっていた。

看似随意，其中却藏着袖里玄机。 (Kànsì suíyì, qízhōng què cángzhe xiù lǐ xuánjī.)

何気なく見えて、その中には袖に秘めた巧妙なからくりが潜んでいる。

这一步棋暗含袖里玄机，令对手措手不及。 (Zhè yí bù qí ànhán xiù lǐ xuánjī, lìng duìshǒu cuòshǒubùjí.)

この一手には袖に秘めた妙計が隠され、相手を不意打ちにした。

💬 慣用表現

袖里乾坤

袖の中に天地を蔵す。人知れぬ広大な妙計・術。

例：他袖里乾坤，深不可测。

「暗藏玄机」がからくりが隠れていること全般を、「袖里玄机」は人が胸中に秘めた計略を指す。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/27 06:30 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「袖里玄机」を他の辞書で調べる (13件)