成語
景色や容姿が極めて美しく、見とれて食事を忘れるほどである。
📝 本来は自然の美しさを讃える語。転じて女性の美貌を形容することもある。
这里风景如画，真是秀色可餐。
(zhèlǐ fēngjǐng rú huà, zhēn shì xiùsèkěcān.)
ここは絵のような風景で、見とれてしまうほど美しい。
满桌佳肴秀色可餐，让人食指大动。
(mǎn zhuō jiāyáo xiùsèkěcān, ràng rén shízhǐ dàdòng.)
テーブルいっぱいのごちそうは見るからに美しく、食欲をそそる。
她容貌出众，可谓秀色可餐。
(tā róngmào chūzhòng, kěwèi xiùsèkěcān.)
彼女は容姿が抜きん出ており、まさに見とれるほどの美しさだ。
⚖️ 類義語との比較
「秀色可餐」は景色や容姿の美しさが見とれるほどであることを表す。「美不胜收」は美しいものが多すぎて見きれない意、「赏心悦目」は見て心地よいことを指す。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 08:15
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「秀色可餐」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
