成語
エビやカタツムリの争い。取るに足りない小さな争いのたとえ。
📝 『荘子』則陽篇の蝸牛の角の上の争い(蛮触の争い)に通じる比喩。矮小な利害の争いを皮肉る。
两家为一堵墙打官司，不过是虾斗蜗争。
(liǎng jiā wèi yī dǔ qiáng dǎ guānsi, búguò shì xiā dòu wō zhēng.)
両家が塀一つで訴訟するのは、しょせんつまらぬ小競り合いだ。
从大局看，这些分歧只是虾斗蜗争。
(cóng dàjú kàn, zhèxiē fēnqí zhǐshì xiā dòu wō zhēng.)
大局から見れば、これらの対立は些細な争いにすぎない。
他不愿卷入这种虾斗蜗争。
(tā bú yuàn juǎnrù zhè zhǒng xiā dòu wō zhēng.)
彼はこうした些末な争いに巻き込まれたくなかった。
⚖️ 類義語との比較
「蜗角之争」が最も知られた形。「虾斗蜗争」は同趣旨をより戯画的に言い表した語。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:20
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「虾斗蜗争」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
