成語
自分より先に鞭を入れて馬を走らせる。他人に先を越されること。
📝 『晋書・劉琨伝』に見える、劉琨が祖逖について「常に祖生の吾に先んじて鞭を著けんことを恐る」と語った故事に基づく。相手の意気込みを称えつつ自らを鼓舞する語感を持つ。
同窗已经发表了论文，可谓先我着鞭。
(tóng chuāng yǐ jīng fā biǎo le lùn wén, kě wèi xiān wǒ zhuó biān.)
同窓生はすでに論文を発表しており、まさに先我着鞭というべきだ。
他叹道：友人先我着鞭，我岂能懈怠。
(tā tàn dào: yǒu rén xiān wǒ zhuó biān, wǒ qǐ néng xiè dài.)
彼は嘆じた。友が先我着鞭したのに、自分が怠けていられようか、と。
看到对手先我着鞭，全队都憋足了劲。
(kàn dào duì shǒu xiān wǒ zhuó biān, quán duì dōu biē zú le jìn.)
相手が先我着鞭したのを見て、チーム全体が発奮した。
⚖️ 類義語との比較
「捷足先登」が結果として先に手に入れた事実を言うのに対し、「先我着鞭」は「我」を含み、話者が後れを取ったという自省の語気を伴う。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:19
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「先我着鞭」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
