成語
香りは消え玉はやせる。美しい人が病や愁いのためにやつれ衰えること。
📝 「香」「玉」はともに美人の比喩。古典小説・戯曲でよく用いられる修辞的表現。
她久病在床，香消玉减。
(Tā jiǔ bìng zài chuáng, xiāng xiāo yù jiǎn.)
彼女は長患いで床につき、すっかりやつれてしまった。
一别经年，佳人香消玉减。
(Yì bié jīng nián, jiārén xiāng xiāo yù jiǎn.)
別れて数年、佳人はやつれ衰えていた。
戏文写她香消玉减，令人怜惜。
(Xìwén xiě tā xiāng xiāo yù jiǎn, lìng rén liánxī.)
戯曲は彼女のやつれた姿を描き、憐れを誘う。
⚖️ 類義語との比較
語順を入れ替えた「玉減香消」も同義。「花容失色」が驚きによる青ざめを言うのに対し、こちらは衰弱を言う。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:19
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「香消玉减」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
