🔊 闺 guī（女性の居室）／阁 gé（高殿）
成語
若い女性、特に未婚の令嬢の居室を指す雅語。
1
香り高く、刺繍で飾られた部屋。若い女性、特に良家の令嬢の居室のこと。
📝 「香闺」「绣阁」ともに女性の華やかな居室を指す。
她久居香闺绣阁，鲜少外出。
(Tā jiǔ jū xiāngguī xiùgé, xiǎnshǎo wàichū.)
彼女は長らく令嬢の居室に暮らし、めったに外へ出なかった。
诗中描写了香闺绣阁中的少女情思。
(Shī zhōng miáoxiěle xiāngguī xiùgé zhōng de shàonǚ qíngsī.)
詩の中には、令嬢の居室に暮らす少女の心情が描かれている。
自幼长在香闺绣阁，她不谙世事。
(Zìyòu zhǎng zài xiāngguī xiùgé, tā bù ān shìshì.)
幼い頃から令嬢の居室で育ち、彼女は世事に疎かった。
⚖️ 類義語との比較
「深闺」も女性の居室を指すが、「香闺绣阁」はより華やかで装飾的なニュアンスを持つ。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:31
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「香闺绣阁」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
